Tis true.
Αληθεια λεω.
I wonna live in Manga World.
Θελω να ζησω στον μαγικο κοσμο των Μανγκα.
And what a world this is!
Αχ τι κοσμος!
A world where stunning boys utter lines like this:
Κοσμος που τα αρσενικα λενε τις εξης ατακες:
''I know how you operate'', # wink, wink#
''Ξερω πως λειτουργεις'', και κλεινουν και ματακι απο πανω.
A world where forever cute girls with amazing hairstyles in the cutest outfits imaginable say things like this:
Και οπου τα πιο γλυκα κοριτσακια που μπορεις να φανταστεις φορανε τα πιο ωραια φουστανακια
κι εχουν μαλλι ονειρο και λενε τις εξης ατακες:
''I am perfect''!
Eιμαι τελεια!
And they mean it, because they are perfect,
because they live in the manga perfect world!
Kαι φυσικα το εννουνε, ειναι τελειες και ζουνε σ'εναν τελειο κοσμο,
μπαρμπι αλλα στο πιο γλυκο και με πιο μεγαλες ματαρες.
Yes, I definitely wonna go live in manga world.
Ναι ρε παιδια, εκει θελω να παω να ζησω.
Please God. Grant me my wish.
Σε παρακαλω Θεουλη μου, εκει.
Let me live in the manga world.
Ασεμε να ζησω εκειπερα.
LIFE IS SO FUCKING COMPLICATED IN THE REAL WORLD!
Η ΖΩΗ ΣΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ΕΙΝΑΙ Ο,ΤΙ ΝΑΝΑΙ,ΣΟΥ ΛΕΩ.
So please. Let me. Live in the manga world.
Γι'αυτο σου λεω. Ασε με να ζησω εκειπερα.
Just for one day? No?
Ουτε για μια μερα?
Oh, OK.
Καλα σου.
I'll go on living my imperfect, complicated life.
Ασε με εδω να μιζεριαζω στον ο,τι να'ναι κοσμο μας.
But I can always read a manga story and fantasize about living there...
Αλλα να ξερεις, θα συνεχισω να διαβαζω μανγκα και να ονειρευομαι...οτι ζω εκει περα...
P.S. This is my oldest son's manga collection. Nice, hah? Well, if he ever finds out I've been secretely reading stuff from his precious manga stories now he's away on holidays with friends, I'm doomed....
Υ.Γ. Η συλλογη μανγκα του γιου μου. Που λειπει διακοπες και που αν ανακαλυψει οτι του διαβαζω κρυφα τα πολυτιμα του μανγκα που δεν αφηνει να τα πιασει ανθρωπου χερι, παει, χαθηκε η μανουλα.....
Love, peace and cartooning
Eirini
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου