An easy hairdo - Πανευκολο χτενισματακι

Ειναι κατι αναμεσα στην πλεξιδα της Γκρετελ και το χαλαρο κοτσακι της ΜπεΜπε. Και γινεται πανευκολα, σε 5 λεπτακια.Tο ασχημο κλαμερ της φωτο, προαρετικο: εσυ βαλε κατιτίς πιο στυλατο, ή και αορατες φουρκετες, στο ιδιο χρωμα με το μαλλι σου.

Α cross between Be-Be's hairdo and Gretel' braid, so easy to do it only takes 5 minutes of your time!

Ξεκινησα τη μερα μου με τη μαλλούρα κατω, φυσικα, για να βγω ωραια και μοιραια στις καθιερωμενες μου φωτογραφιες.

Ι began my day with my hair down, as dictates my vanity and my self-portraits


Αλλα ζεστη ρε παιδια, πολυ ζεστη σημερα...κουφοβραση...

Βut it was too hot, suffocatingly hot..

οπότε....

so...

κανουμε-περπατωντας-μια πλεξιδα, ετσι στο χαλαρο, αλλα στο πλάι

we braided said hair,but only sideways

Και να πως: φερνουμε οοοολο το μαλλι απο τη μια μερια, σε μενα απο τα δεξια, κι αρχιζουμε να το πλεκουμε οχι απο το πανω μερος του κεφαλιου, παρα λιγο πιο κατω απο τα αυτια. Η πλεξιδα χαλαρη, οχι σφιχτη, για πιο ατημελητο αποτελεσμα.

And here's how: we bring the entire volume of hair on one side and braid it sideways starting off not from top of head ,just a little underneath the nape of neck, into a loose braid for a more natural look.

Κι ετσι κανουμε τα ψωνια μας χαλαρα και δροσερα

So we go about our shopping feeling much cooler

Οταν φτασουμε σπιτι μας και θελουμε να δροσιστουμε λιγο περισσοτερο,πιανουμε την πλεξιδα και τη γυριζουμε δυο φορες στροφη, με φορ προς τη μερια που την πλεξαμε (εδω σ'εμενα προς τα δεξια).



Upon returning home,we twist said braid twice on back of head ,using hir pinsmore glamorous than the ugly orange hair thing I had at my disposal here.

Iδανικο χτενισμα για οσες, σαν εμενα, δεν εχουν και τα καλυτερα αυτια και δε γουσταρουν να τα πολυδειχνουν, εχουν ομως φινο λαιμουδακι και πολυ γουσταρουν να το δειχνουν!

Και η βαφη που χρησιμοποιω για να τα βαφω: (μονη μου εννοειται!) Οσο για τις ανταυγειες, κι αυτες μονη, ιδιο χρωμα ειναι, απλα αφηνω σε κεινες τις συγκεκιμενες τουφες τον διπλασιο, μη σου πω και τον τριπλασιο χρονο, να δρασει η βαφή.

I am my own hair colourist,of cource. I use this,by Schwarzkopf, for highlights too, except for those I leave the dye on hair for a couple of more hours, for best results.

Καλές δημιουργίες!

                                                          Ηappy creations!

                                                                 Ειρήνη
                                                         
                                                                 Eirini