Why I am (still) proud to be Greek - Ελληνιδα και γουσταρω.Aκομα

Επειδη:  / Among other things because:

 -Δε σκύβω το κεφάλι, ναι,είναι κουσούρι μου.
(I never ever bow to anyone,mea culpa)

-Γιορτάζω κι άλλες μέρες πλην Χριστουγέννων, σε πείσμα των καιρών, της κατοχής, της ύφεσης και της εξαθλίωσης.
(I still celebtrate lots of holidays other than Christmas,in spite of my country being under occupation,the economic crisis and the impoverished state of my people)

-Υποθάλπω πρώτα τους συνανθρώπους μου και στη συνέχεια τα ζωα
(I first tend to the needs of other fellow human beings,then to the needs of animals)

-Έχω οικογένεια σφιχτή γροθιά. Ενοίκιο δεν πληρώνω στους γονείς μου, παρότι ζω μαζί τους.
(My family is a tight fist against the rest of the world. My parents wouldnt even dream of asking me to pay  rent to them for living with them after I turn 18 )

-Στην ταβέρνα κερνάμε.(άγνωστη έννοια)…. Ποτέ ρεφενέ, ποτέ ο καθένας τα δικά του, ποτέ κομπιουτεράκι
(When I go out to eat,either me or one of my friends would still pay the bill for everyone else,no splitting of  expenses and pennies to be fair and square)

–-Το γλωσσικό μου ιδίωμα μου επιτρέπει να προφέρω οποιαδήποτε ομιλούμενη γλώσσα χωρίς κακόηχη προφορά.
( The phonetics of my language,being all-inclusive, allows me to pronounce any sound of every spoken laguage in the world  without sounding either wierd or silly ).

-Χαμογελώ και στη χαρά και στην απόγνωση. Ξέρω, σε προβληματίζει,αλλά τι τα γυρεύεις… Είναι στο DNA μου το γέλιο..
(I keep smiling both in happiness and in despair .Yes,I know this is puzzling you,but I can't help it... It is in my DND!

 
Here's the Link where I got the Greek version from

:

Love,peace and pride

Eirini